Šta ako saznaš da si sin tipa koji je izmislio glancanje cipela?
Tænk, hvis du var søn til den mand, der opfandt skosværte. Så er du rig.
Imaš sreæe što si sin svojega oca.
Vær du glad for, du er din fars dreng.
Ti si sin Vikinga, pokaži to!
Du er søn af en viking. Så vis det!
Ti si sin kojeg nikad nisam imao.
Du er den søn, jeg aldrig fik.
Hvala, Tankredi, zato što si sin kakvog sam oduvek želeo... i za to što si stvorio tako velièanstvenu porodicu.
Tak, Tancredi, fordi du er den søn, jeg altid har ønsket mig, og fordi du har fostret en så vidunderlig familie.
Ti onda kaži da si sin Žene Koja Peva i da tražiš Nihata Maja.
Fortæl dem, at De er søn af kvinden, der synger, og søger Nihad fra maj.
U sluèaju da neko upita, ti si sin roðake Heidi iz Lihtenštajna.
Hvis nogen spørger, så er du fætter til Heidis søn, fra Liechtenstein.
Ti... Ti si sin kakav je moja majka želela da ja budem.
Du er den søn, min mor ville ønske, jeg var.
Ti si sin Odina, i kao takav, imaš drugaèije odgovornosti od obiènih ratnika.
Du er Odins søn. Dine pligter er ikke som en krigers.
Znaèi ti si sin Sir Roland-a.
Hm, Så du er hr. Roland's søn.
Ali neverovatno je koliko si napredovao, s obzirom da si sin jedinac koga je podigla previše zaštitnièki nastrojena mama.
Men du er kommet meget langt, når man tænker på, at du er vokset op med en overbeskyttende mor.
Danas æeš Andre dokazati da si sin svog oca.
I dag, Andre, vil du bevise, at du er din fars søn.
Ti si sin Kanu, kao i meni.
Du er som en søn for Khanen og for mig.
Ti si sin svog oca i deo si njega.
Du er din fars søn og du er en del af ham.
Ti si sin... èoveka velike moæi i bogatstva...
Du er søn af en mægtig og rig mand.
Prevario si voljenog dedu da ti prepiše prava ili si sin koji dementnog oca strpa u dom.
Du snød en elsket farfar eller også sender du din far på et plejehjem.
Ali Galadu i žena njegova rodi sinove, pa kad dorastoše sinovi te žene, oteraše Jeftaja rekavši mu: Nećeš imati nasledstvo u domu oca našeg, jer si sin druge žene.
Men Gileads Hustru fødte ham Sønner, og da de voksede op, jog de Jefta bort med de Ord: "Du skal ikke have Arv og Lod i vor Faders Hus, thi du er en fremmed Kvindes Søn!"
I Saul reče mu: Čiji si sin, dete?
Saul sagde til ham: "Hvis Søn er du, unge Mand?"
Kazaću naredbu Gospodnju; On reče meni: "Ti si sin moj, ja te sad rodih.
Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!
I pristupi k Njemu kušač i reče: Ako si Sin Božji, reci da kamenje ovo hlebovi postanu.
Og Fristeren gik til ham og sagde: "Er du Guds Søn, da sig, at disse Sten skulle blive Brød."
Pa Mu reče: Ako si Sin Božji, skoči dole, jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeće te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
"Er du Guds Søn, da kast dig herned; thi der er skrevet: Han skal give sine Engle Befaling om dig, og de skulle bære dig på Hænder, for at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten."
A koji behu u ladji pristupiše i pokloniše Mu se govoreći: Vaistinu Ti si Sin Božji.
Men de, som vare i Skibet, faldt ned for ham og sagde: "Du er sandelig Guds Søn."
I govoreći: Ti koji crkvu razvaljuješ i za tri dana načinjaš pomozi sam sebi; ako si sin Božji, sidji s krsta.
"Du, som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage, frels dig selv; er du Guds Søn, da stig ned af Korset!"
I glas dodje s neba: Ti si Sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.
og der kom en Røst fra Himlene: "Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag."
I duhovi nečisti kad Ga vidjahu, pripadahu k Njemu i vikahu govoreći: Ti si Sin Božji.
Og når de urene Ånder så ham, faldt de ned for ham og råbte og sagde: "Du er Guds Søn."
I sidje na Nj Duh Sveti u telesnom obliku kao golub, i ču se glas s neba govoreći: Ti si Sin moj ljubazni, Ti si po mojoj volji.
og at den Helligånd dalede ned over ham i legemlig Skikkelse som en Due, og at en Røst lød fra Himmelen: "Du er min Søn, den elskede, i dig har jeg Velbehag."
I reče Mu djavo: Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane hleb.
Og Djævelen sagde til ham: "Dersom du er Guds Søn, da sig til denne Sten, at den skal blive Brød."
I odvede Ga u Jerusalim, i postavi Ga navrh crkve, i reče Mu: Ako si Sin Božji, skoči odavde dole;
Og han førte ham til Jerusalem og stillede ham på Helligdommens Tinde og sagde til ham: "Dersom du er Guds Søn, da kast dig ned herfra;
Odgovori Natanailo i reče Mu: Ravi! Ti si Sin Božiji, Ti si Car Izrailjev.
Nathanael svarede ham: "Rabbi! du er Guds Søn, du er Israels Konge."
Tako već nisi rob, nego sin; a ako si sin, i naslednik si Božji kroz Isusa Hrista.
Altså er du ikke længer Træl, men Søn; men er du Søn, da er du også Arving ved Gud.
1.2225370407104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og du elsker ikke din mor! 